1 00:00:00,00 --> 00:00:00,266 2 00:00:12,989 --> 00:00:16,361 Ditlhahlobo tša Maphelo a Ngwanenyana Di tšwela pele. Guys le se ke la peek! 3 00:00:23,307 --> 00:00:24,916 O se ke wa ba ogle! 4 00:00:25,639 --> 00:00:29,86 | a ka se kgone go dira tlhahlobo ge e ba | o se ke wa go hlahloba gabotse. 5 00:00:30,563 --> 00:00:32,386 | o ile a rulaganya go ya gae kapejana. 6 00:00:37,485 --> 00:00:40,556 Le ge go le bjalo, | o ile a tšea sephetho sa go dula. 7 00:00:42,900 --> 00:00:44,566 Ga se ka lebaka la gore | nyaka go ja bohwa bja lapa. 8 00:00:46,954 --> 00:00:49,26 Hei Doc! O dira gabotse lehono? 9 00:00:49,700 --> 00:00:53,26 Batho ba bantši ba boletše gore ba ntlhoka ka mo. 10 00:00:53,501 --> 00:00:56,536 Pelo ya-ka e ile ya fo tutuetšwa ke mantšu a bona. 11 00:00:58,218 --> 00:01:00,786 O-ni-i-sa-ma! 12 00:01:01,926 --> 00:01:03,416 Oo, o latela, Asuka. 13 00:01:06,221 --> 00:01:09,546 Ke kgopela le hlahlobe gore ke gotše gabotse gakaakang, go lokile? 14 00:01:09,545 --> 00:01:11,716 O-Go lokile. 15 00:01:12,590 --> 00:01:15,691 Basadi ba šupago bao ba imilego bao ba ilego ba khukhunetša 16 00:01:15,690 --> 00:01:18,721 go tsena bošego Karolo 02: Monyadiwa wa Hlogo ya Sekolo 17 00:01:24,329 --> 00:01:25,516 Onii-sama o ile a re. 18 00:01:28,323 --> 00:01:30,196 Ke tlo go silila mokokotlo, go lokile? 19 00:01:33,420 --> 00:01:34,406 Ka lebaka la eng? 20 00:01:34,405 --> 00:01:38,656 Yoshino-san o ile a mpotša seo bana babo rena ba swanetše go hlapa mmogo. 21 00:01:49,645 --> 00:01:51,256 Go tloga go thabiša, na ga go bjalo? 22 00:01:53,853 --> 00:01:55,846 Bana babo rena ba hlapa mmogo. 23 00:01:56,438 --> 00:01:58,16 Ke-ls seo bjalo? 24 00:01:58,767 --> 00:02:02,266 Polelo yeo tate a bego a e-na le yona ge a be a bolela ka wena, . 25 00:02:02,265 --> 00:02:04,936 o be a bonagala a thabile kudu. 26 00:02:06,438 --> 00:02:09,986 Ke ka lebaka leo | o be a nagana gore o e swanetše go ba motho yo a makatšago. 27 00:02:11,74 --> 00:02:12,646 Le | e be e nepile ka mo go feletšego. 28 00:02:13,449 --> 00:02:17,156 | ke nyaka go go swara mokokotlo gomme ke go boloke ka noši. 29 00:02:23,09 --> 00:02:24,76 Monyadiwa? 30 00:02:24,75 --> 00:02:25,166 Ee. 31 00:02:25,165 --> 00:02:27,666 "Boloka leloko la madi la moabi wa bophelo le phela.” 32 00:02:27,665 --> 00:02:30,956 Ye ke maikarabelo a mafelelo a hlogo ya sekolo. 33 00:02:32,517 --> 00:02:33,876 Eupša | a ka se kgone go no... 34 00:02:35,512 --> 00:02:39,176 Ga se ka nna fela, eupša | gape ba swanetše go ela hloko maikwelo a motho yo mongwe. 35 00:02:39,175 --> 00:02:43,346 Selo se se hlomphegago kudu go basadi ka moka ba sehlakahlakeng se, . 36 00:02:43,345 --> 00:02:46,146 ke go ba mosadi wa hlogo ya sekolo, . 37 00:02:46,145 --> 00:02:49,16 gomme a belege bana ba gagwe. 38 00:02:49,15 --> 00:02:50,686 Basadi ka moka...? 39 00:02:59,963 --> 00:03:02,746 Na o ka nagana ka go nkgetha? 40 00:03:02,745 --> 00:03:04,406 Aowa, ke... 41 00:03:07,968 --> 00:03:09,626 E be e le metlae. 42 00:03:12,929 --> 00:03:15,716 Monyadiwa o tla fetoga motho wa bohlokwa go nna, . 43 00:03:15,715 --> 00:03:17,966 ka fao | ba swanetše go kgetha ka kelohloko. 44 00:03:23,24 --> 00:03:24,766 A re tlogele go nagana ka yona. 45 00:03:24,765 --> 00:03:28,476 | ke no nyaka go itumelela go wela morago torong ye. 46 00:03:31,154 --> 00:03:32,856 Ka fao ke Yoshino bošegong bjo, huh. 47 00:03:33,494 --> 00:03:36,736 Aowa, motho yo a swanetšego kudu. 48 00:03:39,49 --> 00:03:40,406 A-Asuka?! 49 00:03:40,405 --> 00:03:44,326 | go nagana | e be e tla | o be a tla thabela go ba ka thoko ga gago. 50 00:03:44,325 --> 00:03:47,536 Eupša, ga ke kgotsofatšwe ke seo. 51 00:03:47,845 --> 00:03:49,496 Eupša Asuka, wena le | ke... 52 00:03:49,495 --> 00:03:51,206 Ye ke toro. 53 00:03:52,11 --> 00:03:54,416 Hle o se ke wa tshwenyega ka seo, . 54 00:03:54,415 --> 00:03:57,376 gomme o mo phethagatše kganyogo ya gagwe. 55 00:03:58,811 --> 00:04:01,506 Ke moka, | o nyaka go e dira le wena, Yoshino. 56 00:04:02,50 --> 00:04:04,216 Aowa, ke... 57 00:04:04,658 --> 00:04:06,16 Yoshino-san, o ile a re. 58 00:04:06,613 --> 00:04:09,226 A re no dira seo Onii-sama a se nyakago. 59 00:05:35,906 --> 00:05:39,106 E thata... e bile e tiile...! 60 00:05:45,159 --> 00:05:48,866 Masaya-sama, selo sa gago se ikwa eka se thabile kudu. 61 00:05:59,342 --> 00:06:02,506 | nyaka go tseba mabala a gago ka moka a boleta. 62 00:06:03,518 --> 00:06:05,756 Go kwa gore... 63 00:06:14,869 --> 00:06:16,356 Ao aowa...! 64 00:06:17,404 --> 00:06:19,816 Ge o ka dula o nkgorometša moo... 65 00:06:35,30 --> 00:06:36,26 Aowa... 66 00:06:36,553 --> 00:06:38,706 O se ke wa nphoka moo kudu... 67 00:06:38,980 --> 00:06:40,296 Ka baka la’ng? 68 00:06:40,295 --> 00:06:41,716 Kimono ya ka... dikarolo tše di pepentšhitšwego, . 69 00:06:42,264 --> 00:06:46,256 o tla rwala maswao ao a go atlana... 70 00:07:47,39 --> 00:07:48,316 O se ke wa... 71 00:07:48,315 --> 00:07:49,446 Letheba leo ke... 72 00:07:50,795 --> 00:07:52,656 N-E nkgohla ka kua... 73 00:07:55,929 --> 00:07:57,116 Ke seo...! 74 00:07:58,349 --> 00:07:59,956 Oh ee... 75 00:08:06,767 --> 00:08:08,676 Se ke, se se tseneletšego... 76 00:08:30,956 --> 00:08:33,156 Go a fiša, ebile go a thata 77 00:08:33,155 --> 00:08:36,496 Go feta moo, e dire go feta...! 78 00:08:55,609 --> 00:08:56,806 A-Asuka?! 79 00:09:04,158 --> 00:09:05,816 Onii-sama ka... 80 00:09:06,247 --> 00:09:08,146 | nyaka go e dira, le yena. 81 00:09:13,377 --> 00:09:15,366 Ke tšhogile gannyane, . 82 00:09:15,365 --> 00:09:18,196 eupša | nyaka go ba o tee le wena, Onii-sama. 83 00:09:24,600 --> 00:09:26,416 E ka gare. 84 00:09:32,687 --> 00:09:34,506 Ke thabile e le ka kgonthe. 85 00:09:34,505 --> 00:09:37,96 Dikagare tša-ka di ikwa di ruthetše kudu. 86 00:09:40,112 --> 00:09:42,436 Mphe leswao la kopano ya rena... hle. 87 00:09:47,282 --> 00:09:49,526 Bjale bohloko bo fedile ka katlo yeo. 88 00:10:13,561 --> 00:10:15,636 | e šetše e ithutile dipuku mabapi le se le ge go le bjalo, . 89 00:10:16,148 --> 00:10:18,96 Ke tla leka gape. 90 00:10:20,778 --> 00:10:22,476 Onii-sama ka... 91 00:10:29,170 --> 00:10:30,486 Ee. 92 00:10:30,872 --> 00:10:33,356 O se ke wa itshwara, e no tšwela pele o sepela. 93 00:10:48,131 --> 00:10:52,166 Go a fiša, selo se se nkgohla se ikwa se fiša. 94 00:10:56,564 --> 00:10:58,686 Dikagare tša ka di fiša le go feta, . 95 00:10:58,685 --> 00:11:01,386 monagano wa ka o kgauswi le go se be le selo. 96 00:11:02,367 --> 00:11:04,186 Ka | tšwela pele? 97 00:11:04,185 --> 00:11:04,976 Ee. 98 00:11:04,975 --> 00:11:08,726 E no lebala gore re bana babo rena mo nakong ye. 99 00:11:34,855 --> 00:11:36,836 Onii-sama, o šetše o... 100 00:11:37,101 --> 00:11:41,466 O šetše o nkganyoga gampe ka tsela ye. 101 00:11:52,790 --> 00:11:53,686 Asuka, 1999. 102 00:11:53,685 --> 00:11:55,276 Ke ya go rota bjale. 103 00:11:57,242 --> 00:12:00,196 | nyaka go bona sefahlego sa gago ge o dutše o e dira. 104 00:12:01,210 --> 00:12:03,76 Asuka e ka ba ngwana yo a senyegilego e le ka kgonthe ka dinako tše dingwe. 105 00:12:15,141 --> 00:12:17,586 Maikutlo a a lethabo a ka no se kgaotše. 106 00:12:20,148 --> 00:12:21,466 E a tla. 107 00:12:23,194 --> 00:12:25,596 | a ka se sa e swara morago. 108 00:12:28,328 --> 00:12:35,146 Ke a rota! 109 00:12:50,01 --> 00:12:54,456 Ke tlatšwa... ka peu ya Onii-sama. 110 00:14:36,72 --> 00:14:38,776 Leleme la gago, le šišinya dikagare tša ka... 111 00:14:40,410 --> 00:14:43,606 Go kwa bose, mmele wa ka o sepela ka bowona. 112 00:14:45,337 --> 00:14:46,486 Ke kgauswi le go rota! 113 00:14:47,256 --> 00:14:49,116 Ke kgauswi le go rota, le nna. 114 00:14:54,214 --> 00:14:56,996 | ga ke sa kgetha monyadiwa wa ka. 115 00:15:05,436 --> 00:15:08,596 Toro ye ga e fele. 116 00:15:09,771 --> 00:15:13,16 Ke sona feela seo | na le ka monaganong wa ka. 117 00:15:14,737 --> 00:15:16,266 Oh ya peleng, . 118 00:15:18,315 --> 00:15:22,646 Masaya-sama o na le mafelelong o ile a phethagatša mošomo wa gagwe bjalo ka hlogo ya sekolo. 119 00:15:27,247 --> 00:15:28,656 Gomme ke tlhompho, . 120 00:15:28,655 --> 00:15:32,696 gore ke be morwadi wa ngwana wa moabi wa bophelo.